為保證在疫症中教會聚會安全進行，到訪教會前，請先閲讀此計劃並執行。 PG COVID-19 Safety Plan

作者：余蔚湉 十五年前當我加入AWANA的Cubbies時，我哭著要媽媽救我逃離那個充塞著一個二個鼻涕蟲的地方。到今天，我完成了在AWANA最後一年的課程，並且成為 Cubbies 的隊長，照顧著一班和當年一模一樣的鼻涕蟲。 我最好的朋友是在AWANA裏認識的，雖然她現在住在別的城市，上別的教會，我們仍是互相支持的好知己。我與她都是在2003年的夏令會決志信耶穌，一起做決志祈禱。還記得收到一份紀念禮物，上面展示著有耶穌的生命和沒有耶穌的生命的圖畫。只是當時年紀尚小，還是不太懂是怎麼一回事。 但是在過去幾年的AWANA夏令營，透過種種活動，都讓我漸漸地與神更親近。例如第一次聽到不是「我在基督教家庭長大」做開埸白的見証；或是用行動去實踐信仰 –在老人院做義工；輔助年紀小的營友，作他們的好榜樣，又或是與一些更成熟的基督徒談論信仰。那些導師都有著一顆熱熾的心事奉主，我向他們尋求指引和意見，促膝談心，談關係、談朋友、談生與死。其中有一位導師講述了她生命的見証；神如何一次又一次的將逆境轉成佳況。她講述被好朋友出賣及各種關係破裂帶來的傷痛，嬰兒期曾被車輾過而能生存至今天…她向不同的人講述她的經歷，之所以能夠誇過種種難關，全賴聖經傳道書三章一至八節*的幫助。每件事情都有其定時，我們未能參透各種可能性，但神自有祂的計劃，我們要堅定信靠衪，只因衪就是那宇宙萬物的創造者。 參加 AWANA 並不會很戲劇化地瞬間改變我的人生，但對我實踐信仰肯定具有重要影響和幫助。當我還是小孩子時，在Cubbies會願意與別人共用一枝顏色筆； 在Journey 的時候，會先做好聖經書卷摘要而擱置玩我最喜愛的電子遊戲；又或是決定將最後一塊曲奇餅留給妹妹；以至此刻在我決擇選讀那些大學課程。凡此種種大大小小的情況，肯定是從 AWANA 訓練而來的影響。 曾經，我很害怕與人談及耶穌，那是我當時未有親自好好的去經歷祂。但在近幾年的日子裹，我有許多機會與朋友或同學分享我的信仰，甚至能在雪山吊車上與陌生人暢談耶穌基督的恩典。很感恩有些朋友因此而相信了耶穌，這成為了我一生中最快樂興奮的時光。   *傳 道 書 3:1-8  凡事都有定期，天下萬務都有定時。 生有時，死有時；栽種有時，拔出所栽種的也有時； 殺戮有時，醫治有時；拆毀有時，建造有時； 哭有時，笑有時；哀慟有時，跳舞有時； 拋擲石頭有時，堆聚石頭有時；懷抱有時，不懷抱有時； 尋找有時，失落有時；保守有時，捨棄有時； 撕裂有時，縫補有時；靜默有時，言語有時； 喜愛有時，恨惡有時；爭戰有時，和好有時。

一連五天的足球營過去了，身體雖然很疲倦，但心裏卻仍然很興奮，只因為我在這次活動中到處都看見主耶穌！ 從教練們(包括4位來自AIA和本堂其他弟兄姊妹)身上我看到了主耶穌。他們每天提早一小時集合，一起靈修祈禱作一天的開始，結束後仍留下開會討論可以改善的地方。他們凡事以小朋友為先，除教他們踢足球外，又用聖經教導他們如何面對生命中的挑戰。難怪最後一天，一位媽媽為教練們的愛心感動流淚，告訴我們說“我從到加拿大以來，從未見過有人像他們那樣關愛我的女兒……” 有年青人暑假就只有兩星期，卻願意為小朋友獻上一週的假期；有夫妻二人同取一週年假來做義工，還每天接送3位未信的小朋友來參加足球營；有年長些的弟兄，忍著周身骨痛，陪著小朋友“踢”足5天的戶外足球；有姊妹開夜班把工作完成，以至能抽出一天來幫忙；有人一天來回教會4次，只為幫忙小朋友報到和離營的登記工作；有姊妹每天安排和預備20多位義工的午餐；有人開放家庭接待4位教練；從他們身上我真正看見主耶穌。在這裡我親身經歷了約翰一書4:12『從來沒有人見過神，我們若彼此相愛，神就住在我們裡面，愛他的心在我們裡面得以完全了。』 回想不久前因加人隊落敗史丹利杯而引起的騷亂，真難相信溫哥華球迷就那麼不能面對失敗，為什麼他們不能為加人隊成為全北美亞軍而慶祝呢。其實北美運動的文化就只有第一，因為有機會成為第一就有人花20多萬元“包廂”看比賽。神透過這次足球營，讓我看到了希望。與其坐著批評，不如積極將正確的運動精神與下一代分享，我們仍然可以為我們的將來發揮正面的影響。 這次共有59位小朋友參加足球夏令營，其中有20多位小朋友來自附近的社區，20位被邀請參加，18位來自本教會。請繼續為他們禱告，讓他們在營中所聽到的信息成為一生的幫助！也希望你能考慮明年8月來到我們當中，一起遇見主耶穌！

蘇麗賢 (朱陳燕美譯) 我從5歲開始參加AWANA，在孩童心目中，最引人入勝的就是那可以換得心愛大獎的「股票」、刺激的比賽、與領袖和學員的笑語。現在我17歲了，但仍然愛 著AWANA，但再也不是因為「股票」、比賽和笑語。AWANA成了我成長的一部份，讓我知道誰造我、愛我、護我、饒我甚至為我而死！AWANA就如水泥 般把我信仰的根基與主耶穌為基石緊緊相連。 不錯，多年來重覆唸誦同一宣言的確令我感到厭倦，但宣言的意念就這樣潛移默化住進我心，提醒我主耶穌常與我同在，我並不孤單。雖然我只有17歲，但在長大 的過程中也有遇上險阻低谷，我曾經驗傷心、失望、恐懼、孤單、迷失，AWANA不單以聖經鼓勵我，更加藉導師和學員建立和幫助我。在十多歲的少年階段，我 肯定最重要的朋友就是AWANA友儕，他們全在我的心間，也建立了我的形象。他們強勁的支持、關愛、提醒，把我和世畀一起改變，每天我都為此感謝神！ 當我與AWANA好友一起哭泣、歡笑、嬉戲、學習和團契時，神往往給我指引，這些年來我確實成長了。從5歲時於Cubbies接受主耶穌為救主開始直至如 今，是一條艱辛卻是充滿歡呼的生命旅程。主耶穌常常幫助我，超過我所想所求；又由於領袖的生命影響了我的生命、學員間的互相建立、從聖經的進深，我知道神 就在此間。祂在世界的每一角落，除去我們的自私，把人心改變過來。 現在我已是17歲的年青成人，即將要離開AWANA學員行列，但我仍然愛AWANA，需要AWANA友儕禱告和信心的支持，聖經的提醒也是最重要：『主、我們的神、是憐憫饒恕人的。』

以西結書11:19 我要使他們有合一的心，也要將新靈放在他們裡面，又從他們肉體中除掉石心，賜給他們肉心， 約翰福音13:35 你們若有彼此相愛的心，眾人因此就認出你們是我的門徒了。 從我接受委託統籌夏令會的時候開始，我就在想，我是一個基督徒，怎樣事奉纔是神所喜悅的呢？ 教會就好像一個大家庭，有很多家庭成員，有不同年齡，不同語言，不同背景，生活不同，喜好不同，脾性不同……這麽多不一樣的弟兄姊妹聚在一 起，一同事奉，怎樣才能既合作無間，又可把事情做好？如果兩者不能如意，是要先把事情做好，還是先顧及一同搭配的夥伴關係？ 在教會的日子久了，看到的不只有和睦，聽到的不只是合唱；往往最終因爲相互之間的關係的緣故，有的肢體對事奉望而卻步了，心中那一團火不再興旺，又或者一味被動地等著別人來關顧。 實際上，教會也是社會的一個組成元素，基督徒被世俗所染，有這樣的想法和行爲並不奇怪。但當我們翻開聖經查看，細想神的話語的時候，我們就會記得，主耶穌的教導。 神以無比大愛臨到我們這些曾經有罪，現在被赦免無罪的有福之人身上，不是要我們只靠把口將福音傳開去；而是希望我們因著他給我們的愛去愛這個世上的人，而 我們的愛首先應該在我們基督徒之間體現出來。神藉著信他的人，讓世人看到，這些原本和他們一樣的罪人，憑著信，因著愛，彼此相識，到相交，直至相愛；在愛 裏同心合一，爲著福音的緣故彼此服侍，一同事奉。 這樣甘心樂意的事奉，神必悅納！ 願神所賜聖靈引導弟兄姊妹在營會中喜獲得著，結出蒙福的果實，阿們！ 2011夏令會部長 李碩共勉

作者: 何胡佩玲 (翻譯:繆黃衛紅) 願意跟各位弟兄姊妹分享於5月5日晚約7時發生在列治文蘭斯登商場， 我和女兒希予遇到的一件帶創傷又具戲劇性的事情。 事發於停車場內一個賊人手持一把小刀架在一輛SUV四驅車司機脖子上(我不清楚是否發生劫車事件)，但見那SUV突然失控衝進商場入口，而我和女兒卻剛好要走出商場。那一剎那我在想該往哪兒躲時，車已衝向我們，我們往後拔腿狂奔。不幸的是，那車停不下來，直至把我們倆撞倒了並往前推進好幾呎，因我的腿正被卡在前輪下，壓著希予外套的車亦終於停下來了…。出乎意料地， 女兒希予因被我身體包住，沒有任何受傷表徵！ 約有十位人士立刻衝過來幫忙推開壓著我們的車， 剛好有一位來買咖啡的心臟科醫生亦及時幫我們檢查，甚至那位嚇壞了的司機和他妻子也跑來跟我道歉…但是，真正安慰我的卻是神保守希予出奇地鎮定，她能清楚地回答救護員的問題，並協助致電通知往”培靈研經大會”途中的爸爸。之後，她一直不斷地查看我是否OK，又多次跟我說：”媽媽，失去你，我不知怎麼辦！” ，直到在醫院見到爸爸那一刻她才哭出來。老實說，在這種情況下我夫復何求… “噢親愛的主啊！感謝祢！感謝祢保守了我和希予！”我看到還差一天才7歲的希予表現得如此”成熟” 是多麼的安慰！(5月6日是她的生日，我們剛為第二天在她學校舉行的迷你慶祝會買了些西餅後走出商場時，恰好發生了這件事。) 奇蹟地，我被送到列治文綜合醫院後當晚稍後便出院了。神不僅保存了我的性命，祂還保護了我免受骨折。我實在感恩，我受的傷並沒有想像中嚴重，我被告知要抬起左腿臥床休養。雖然我渾身酸痛，左腿僵硬，腫脹和挫傷但卻康復良好。 對我而言，這真是個值得分享的故事，同時也是人一生中絕無僅有的經歷。然而，正如約翰福音20:30-31所言 “30耶穌在門徒面前另外行了許多神蹟，沒有記在這書上。 31但記這些事要叫你們信耶穌是基督，是神的兒子，並且叫你們信了祂，就可以因祂的名得生命。” “1神啊，求祢保佑我，因為我投靠祢。 2我的心哪，你曾對耶和華說：祢是我的主；我的好處不在祢以外。” (詩篇16:1-2) 讚美神！因祂的作為奇妙、非凡！也感謝你們為我們代禱！ 懷著一顆感恩的心傳揚祂的愛和恩慈， 何胡佩玲

林智權 3月28日早上我和曾牧師、黎伍寶寧姊妹、李麗蓮姊妹於溫哥華機場會合後，於中午飛抵多倫多轉機，晚上抵達加拉加斯(Caracas).不同時段，不同地點，不同氣候，但感受到同一位真神相伴。 翌日早餐後，由牧師帶領靈修，非常享受。之後開始了每天緊密的探訪，傳福音。主要對象是餐館、雜貨店、汽車零件零售店、商場店舖等老板或打工的中國人。因為當地治安很差，綁票、打劫、槍掠時有發生，所以團隊每次外出，除全職做佈道工作外，我更兼職做隊員的保標和客串攝影師。 治安影響下，晚上7時後，街道便開始人車稀少，加上要省電，街燈非常幽暗，人們多不敢外出。可幸曾牧師晚上8時才開始的查經課程，弟兄姊妹及未信的都踴躍參加，人數眾多，定是神的引領，他們知道聆聽，研讀聖經及禱告的重要。從他們的投入便知道他們何等渴求與神親近，自身的安全在此刻竟顯得毫不重要。 在加拉加斯一星期後，於26號全隊乘坐巴士前往加拉加斯東北方向的一個人口約35萬的小鎮——十字港(Puerto La Cruz)，繼續此行的任務。這小鎮的弟兄姊妹以及一些未信的朋友，都送上熱情的款待。曾牧師主持的查經課程，一連五晚都是9時開始，無論參加人數還是熱心投入的程度都比加拉加斯的有過之而無不及，感謝主﹗ 總括兩地共探訪約30個家庭，人物及個別的遭遇，我同隊的兩位姊妹已作詳細描述。我個人卻有一次難得的傳福音經歷，是與一位青年(在雜貨店工作)長達45分鐘的單獨對話。對於第一次作佈道的我，對方全程很耐心的聆聽及對問，對我實在是很大的鼓勵。此外，我還認識了那位遭綁架數天後被釋放的女士，她在被綁架期間向綁匪傳福音，實在讓人感動。 雖然每天7時起床，晚上約11時才休息，但為神傳福音及探訪的工作，卻從不覺得疲倦。間中午後能有時間喝一杯咖啡，已是對自己的獎賞，神也不會介意吧﹗ 感謝頌恩堂接納全無佈道經驗，在教會資歷尚淺的我。也藉此多謝在香港的胞妹，她非常支持我， 更全數贊助我的經費。這是她對短宣意義的認同，是向神的讚美!女兒也為我此行送上祝福，使我感覺此行的任務是回報神給我的恩典。 執筆時距母親節剛好兩星期，願神祝福世上所有的母親，希望每個母親都能成為神的女兒。慈愛的父神，容許我用這短宣獻給已成為祢女兒，在天國與祢同在的母親，希望不久的將來，能再到另一地方短宣，再與神同行。

黎伍寶寧 此次短宣接觸約30家僑胞。各有各故事，生活辛酸(有遭綁架勒索搶劫，父母子女分離，遇溺，患癌及語言障礙等)。對生活於北美的我們來說真有身在福中不知福的感覺。我們常怨天尤人，常覺神不愛我們或愛我們不夠，但比較南美洲僑胞們所遭遇到的，我們卻是小巫見大巫。因此我們應當多感恩，多施予，多讚美我們獨一真神! 經歷到訪工場後，深覺金錢不是萬能，有數家僑胞為著賺錢把年幼子女送回恩平老家給祖父母或外祖父母看顧， 夫妻二人合力經營雜貨店或小食店。數年後才把子女接回來生活。但親子關係疏離，要用上十年八年時間才能糾正或修補親子關係。這值得嗎？經上說:先求祂的國和祂的義，其他都要加給你們了。 經歷此短宣旅程，讓我感受到南美洲國家的政治，經濟，民生治安，物價浮動等情況，以致更能體驗在當地傳福音的逼切性，也能明白為何要興起當地信徒擔任牧者的重要性。因本地人才能融入當地社會文化，以致更能理解本土人民的需要。門諾弟兄會過去20年在委國建了兩間堂會後，如何栽培另一對像聶牧師，師母去牧養十架堂或其他地方堂會是我們禱告的重點。 這次短宣，除曾牧師多次訪問委國外，我們三位短宣成員圴是首次踏足委國。只有神的帶領，我們三位來自不同背景，信主時日有異，參加教會生活有長短的弟兄姊妹才能有如此美好的配搭。19天的行程從沒有爭執或意見分歧。每天靈修，探訪，上神學課程到每晚總結都能感受到神的恩典充充足足的傾倒在我們身上，也感受到教會的弟兄姊妹的代禱。回來後，我們不能不讚嘆神的作為——哈利路亞﹗

李麗蓮 委內瑞拉是一個我不熟悉，也不會選擇去旅遊的國家。一位仁愛團弟兄和曾牧師鼓勵我參加這個短宣之行，隨後我告之家人，竟得到他們全然支持和鼓勵。回想起來，這是神無數的恩典。我找不到一個拒絕的藉口；當被接納成為短宣成員之後，久不久就有教會弟兄姊妹告誡我，由於該國政冶不穩定引起了種種治安問題，所以在當地要份外小心。但我沒有被嚇怕， 因深信神在這個短宣旅程中，祂必會與我們同在，保護我們。但我心中仍有疑問﹕「信主的日子不很長， 說話不流暢，和面對陌生人有時不知所措，神為甚麼揀選了我?」我不斷地在問……曾牧師也不斷的被我用這個問題煩擾著…… 我們在3/18禮拜五晚上十一時多到達加拉加斯(Caracas)。第二天我們就展開了探訪，分別探訪教會 的弟兄姊妹和未信主的朋友。他們都很熱切的招待我們，開始感受到拉丁美洲人的熱情好客。 禮拜日中午，我們穿戴整齊去到主恩堂參加主日崇拜。對著陌生的弟兄姊妹，身體又不其然地僵硬起來，我靜靜地坐著等崇拜的開始。當詩班嘹亮歡欣的歌聲和音樂響起，加上他們身體自然搖擺的動作，我看到他/她們不只是在唱詩讚美神，而是把愛神和對衪信服的心傾出來。就在這一剎那，我感受到神的同在。衪的愛充滿了整個禮堂，也充滿了我的心，我熱淚盈眶感動地隨著高聲唱。這一刻，我心釋然–就對神說:「我不再問為甚麼了！不是我可以為祢做些什麼！而是祢要我在這一個短宣中學習到甚麼！作為將來事奉的預備。」 在加拉加斯和十字港(Puerto La Cruz)短宣的日子，我們探訪了很多家庭，其中有已信主的和未信的。包括了一位長者，他首任妻子早年患癌病逝世，現任妻子和自己亦同樣患了癌症，他很氣憤地埋怨神，不再到教會參加崇拜……年輕的夫婦辛勤地工作，妻子懷孕後熱切地期待孩子的誕生，可是很不幸的，嬰兒被臍帶纏頸，出生後缺氧大腦受損，他們為了工作祇能把兒子送回鄉間由祖父母照顧。年輕的母親自責甚深，認為是自己的錯……一位勞碌一生，年邁又內向的母親，為了智障的女兒深感無奈，請牧師解釋《聖經》中生來瞎子，是父母的錯還是孩子的錯?……又一位年輕體壯的青年人，被到店打劫的賊人用獵槍打瞎了眼睛，現在還不停抹著流出來的淚液，不能再工作，由妻子獨力打理商店， 照顧三個女兒和做家務……一位九十多歲的老太太還要照顧收養的孫兒， 因這青年人被收養時，沒有得到失去女兒媳婦的認同，而孫子又在叛逆年齡，老太太終日憂心忡忡這孫子的行蹤……一位妻子的痛心經歷與無奈，她的丈夫在晚上追趕入屋行劫的賊人，觸及屋頂縣空的電線，在沒有人願意幫助下失救而死……一位十歲活潑漂亮的小女孩在泳池遇溺，因沒有及時得到拯救，導致左邊大腦受損，躺在設備簡陋的醫院病床上，動彈不得。因不能自行排尿而插管，郤又引起身體的發炎，要打針止痛。她還失去了說話的能力，祇能張著無邪的大眼睛看著我們；她的母親眼淚不停地，在旁全天候地照顧她……我也是一個母親，當看著這個畫面，心也痛得碎了﹗ 在探訪這些故事主角之中，有願意信靠神的、有埋怨神的、有不認識神、也有不接納神的。但都感謝我們從遠方來的探訪，所帶給他們的關懷和慰問，我們一起祈禱，求有恩慈和大愛的神賜予醫冶，安慰和祝福，引導和帶領他們走上永生之路﹗ 他們在我眼中都是為自己家庭、生活，勤苦工作的老實人，可是往往為了賺取更多的金錢，要把子女送回鄉間交給家人照顧，親子關係卻疏離了；一位姊妹說花了七年時間去修補。我看見兩夫婦各打理一間商鋪，兒女沒有得到適當父母的照顧。他們有些人甚至七天都在工作，沒有到教會崇拜，連神也疏遠了﹗這一切的付出，不禁令我問: 「值得嗎?」 還有令我感動的是兩間教會的弟兄姊妹們，都那麼相愛和互相關懷。聶牧師就像他們的長者，照顧著他們靈命的需要，不讓他們走上歧途。每一個都親密得像自己的家人。 兩間教會的執事們，更是緊密合作打理教會諸般事務，主領團契和查經。十架堂因為沒有牧者， 執事更需要輪著講道。我看到他們很忠誠的事奉主和信靠祂，愛護弟兄姊妹。有肢體間發生事故，就為他們頻撲張羅。我問其中一位執事，如果執事之間有問題，達不到共識怎辨？她說大家會一起祈禱求神帶領，不會一意孤行或強迫別的執事同意。感謝主，他們都是盡心、盡性、 盡意、盡力地事奉神﹗十架堂雖然仍沒有牧者，但是有神的賜福﹗哈利路亞﹗ 在離開兩地前夕，本是最初不認識的陌生人，在相處下來成為親切的弟兄姊妹，真有些依依不捨之情﹗我會珍惜地把他們永存在我心底和記憶裡。 在這一個短宣旅程裡，神讓我體驗到幸福不是必然的，要珍惜神賜給我的一切﹕生命、家庭、女兒、法治文明和安定的社會。最重要的是教會，在其中我必須學習去付出更多關懷和相愛。把自己的自我(ego)放下，在神的殿裡以謙卑態度來服事，不要祗求自己的成就與表現﹗願神賜福我們和我們的教會，繼續為衪作鹽作光，將福音傳遍鄰舍，無忘神賜新堂址的恩典﹗阿們﹗ 委內瑞拉不再是我不熟悉的國家，我願意有機會再去這國家作短宣事奉。